же. 120. Дополнительные подробности этой истории в том виде, в каком она представлена здесь, взяты из рукописи мемуаров Гамильтона Бурханса "Ранние дни Джея Гулда". HGS.
10 . Элизабет Гулд Пален - Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.
11 . Джон Берроуз. My Boyhood. Garden City: Doubleday, Page. 1922. 40.
12 . Клара Баррус. Джон Берроуз: Мальчик и мужчина. 211.
13 . Джон Берроуз. My Boyhood. 37.
ГЛАВА 4: СОЗНАТЕЛЬНЫЙ СТУДЕНТ
1 . Сара Гулд Нортроп. "Воспоминания". HGS.
2 . Гамильтон Берханс. "Ранние дни Джея Гулда". HGS.
3 . Сара Гулд Нортроп. "Воспоминания". HGS.
4 . Анна Гулд Хау. "Воспоминания миссис Хау". HGS.
5 . Джон Берроуз. My Boyhood. 114.
6 . Джей Гулд. История округа Делавэр и пограничных войн Нью-Йорка. 320.
7 . Фрэнк Аллабен. "Был ли Джей Гулд неправильно оценен?". National Magazine (май-июнь 1893 г.). 84-85.
8 . Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 22-24. Это же эссе опубликовано в книге "Энджелл против Гулда". New York: Частное издание. 1897. Книга "Анжелл против Гулда" содержит обширное исследование, проведенное семьей Гулдов в конце 1890-х годов с целью борьбы с надуманным иском об отцовстве Джея Гулда. В ходе расследования адвокаты и детективы Гулдов обследовали Катскиллс, опрашивая старых друзей, знакомых и родственников Джея Гулда, собирая письменные свидетельства и архивные документы от них.
9 . Сара Гулд Нортроп. "Воспоминания". HGS.
10 . Здание, в котором находилась жестяная лавка, до сих пор стоит на главной улице Роксбери, и сейчас в нем находится галерея Эндерлина. За углом, на Вега-Маунтин-роуд, также стоит дом, участвовавший в обмене.
11 . Сара Гулд - Эдмунду Мору. 29 февраля 1852 года. HGS.
12 . Абель Кросби - Хелен Гулд. 20 мая 1897 года. HGS.
13 . Сара Гулд Нортроп. "Воспоминания". HGS.
14 . Отчет Комитета Сената по отношениям между трудом и капиталом, сенатские слушания. 41-й Конгресс, том 28. 1063-1064.
15 . Angell v. Gould. 163-167.
16 . Там же. 177.
17 . Ibid. 185-189.
18 . Там же. 642-645.
19 . J. W. McLaury. "Reminiscences Composed for Miss Helen Gould". HGS.
ГЛАВА 5: КРЫСОЛОВКИ И КАРТЫ
1 . Angell v. Gould. 767.
2 . В Юнион-колледже Райс был учеником выдающегося Элифалета Нотта (1773-1866).
3 . Angell v. Gould. 769.
4 . Анна Гулд Хау. "Воспоминания миссис Хау". HGS.
5 . Абель Кросби - Хелен Гулд. 20 мая 1897 года. HGS.
6 . Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 34.
7 . Джей Гулд - Джону Д. Чамплину. 6 декабря 1853 года. HGS.
8 . Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 31.
9 . Angell v. Gould. 702.
10 . Там же. 480.
11 . Ibid. 226-227.
12 . Ibid. 776-784.
13 . Ibid. 660-669.
14 . Полли Гулд - Саре Гулд Нортроп. 22 июля 1854 года. ХГС. Одна из немногих существующих копий карты округа Делавэр, составленной Джеем Гулдом, сегодня находится на постоянной экспозиции на лестничной площадке, ведущей в подвал мемориальной реформатской церкви Джея Гулда в Роксбери, штат Нью-Йорк.
15 . Полли Гулд - Саре Гулд Нортроп. 2 августа 1854 года. HGS.
16 . Angell v. Gould. 669-671.
17 . Там же. 456.
18 . Ibid. 672-676.
19 . "Железнодорожный король мертв". Stamford (New York) Mirror. 5 декабря 1892 года. Издатель и редактор Stamford Mirror Саймон Чемпион, который ранее выполнял ту же роль в Bloomville Mirror, привел много цитат из их ранней переписки в своей версии некролога Джея.
ГЛАВА 6: СКРЫТЫЕ ТАЙНЫ ЖИЗНИ И СМЕРТИ
1 . Джей Гулд - Саймону Д. Чемпиону. 29 марта 1855 года. HGS.
2 . Джон Берроуз - Хелен Гулд Шепард. 7 июля 1914 года. HGS.
3 . В многочисленных предыдущих биографиях Джея Гулда имя этого джентльмена упоминается как Маклани. Существующие записи старой академии Роксбери, а также современные газетные публикации, архивы Дартмутского колледжа и мемуары самого Маклани, хранящиеся в архиве Helen Gould Shepard Papers в Историческом обществе Нью-Йорка, свидетельствуют об обратном.
4 . J. W. McLaury. "Reminiscences Composed for Miss Helen Gould". HGS.
5 . Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 61.
6 . Гамильтон Берханс. "Ранние дни Джея Гулда". HGS.
7 . Angell v. Gould. 300.
8 . Там же. 295.
9 . Элизабет Гулд Пален - Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.
10 . Гамильтон Берханс. "Ранние дни Джея Гулда". 6. HGS.
11 . Angell v. Gould. 641.
12 . Клара Баррус. Джон Берроуз: Мальчик и человек. 210.
13 . Джон Берроуз. My Boyhood. 39.
14 . J. W. McLaury. "Reminiscences Composed for Miss Helen Gould". HGS.
ГЛАВА 7: ГУЛДСБОРО
1 . Подробнее о семье Пален и их истории дубления см. в D. S. Rotenstein. "Tanbark Tycoons: Palen Family Sullivan County, New York Tanneries, 1832-1871." The Hudson Valley Regional Review. 15(2). 1-42.
2 . Хотя в коре многих деревьев содержится дубильная кислота, предпочтительнее те ее разновидности, которые содержатся во внутренних слоях коры болиголова, поскольку они придают шкуркам характерный и очень желательный красный оттенок.
3 . Генри Дэвид Торо. Рукописный дневник, 1844 год. Бумаги Торо. Библиотека Дж. Пьерпонта Моргана.
4 . Лучшее общее описание Задока Пратта и его карьеры можно найти в книге Патриции Э. Миллен "Голые деревья: Zadock Pratt, Master Tanner and the Story of What Happened to the Catskill Mountain Forests (Hensonville, N.Y.: Black Dome Press, 1995). См. также хронологическую биографию достопочтенного Задока Пратта из Праттсвилла, штат Нью-Йорк (Нью-Йорк: Shoe and Leather Press, 1868), которая была в значительной степени продиктована самим Праттом.
5 . Зейдок Пратт. "Автобиографический набросок". Zadock Pratt Papers, New-York Historical Society. (Здесь и далее ZPP.)
6 . Патриция Э. Миллен. Голые деревья. 15.
7 . Каролин Беннетт - Эдварду Дж. Ренехану-младшему. 19 марта 2004 г.
8 . J. W. McLaury. "Reminiscences Composed for Miss Helen Gould". HGS.
9 . Элизабет Гулд Пален - Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.
10 . Питер Ван Амбург - Хелен Гулд. 19 декабря 1892 года. HGS.
11 . Джей Гулд - Зейдоку Пратту. 5 сентября 1856 года. Ингерсолл. Первоначальное место расположения кожевенного завода находится не в современном Гоулдсборо, а в 9,5 милях к западу, в деревне, известной сейчас как Торнхерст.
ГЛАВА 8: НАШИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ РАССКАЗЫВАЮТ НАМ О НАШИХ НЕДОСТАТКАХ
1 . Джей Гулд - Зейдоку Пратту. 24 декабря 1856 года. Ингерсолл.
2 . Джей Гулд - Зейдоку Пратту. 15 августа 1857 года. Ингерсолл.
3 . Джей Гулд - Зейдоку Пратту. 12 октября 1857 года. Ингерсолл.
4 . Зейдок Пратт. "Автобиографический набросок". ЗПП.
5 . Джей Гулд - Джону Берру Гулду. 7 августа 1857 года. HGS.
6 . Джей Гулд - Гамильтону Бурхансу. 26 сентября 1857 года. HGS.
7 . Джей Гулд - Зейдоку Пратту. 22 октября 1857
